segunda-feira, 2 de novembro de 2009

Stronger woman

Jewel - Stronger Woman
Album: Perfectly Clear/2008

Clique para ver o clip (e o clip vale a pena ser visto, viu?)


I guess you could say
I’m one of those girls
That’s always been
With one of those guys
You know the type
Like right now
He sleeps while I write

It’s better than crying
I’m warn out from trying
From loving a man
Who always makes it clear
I’m not welcome here
Just when he’s hungry
Or frisky or needs something clean
You know what I mean
But not tonight
Cause come the morning light

I’m gonna love myself
More than anyone else
Believe in me
Even if someone can’t see
The stronger woman in me

I’m gonna be my own best friend
Stick with me till the end
Won’t lose myself again
Never, no
Cause there’s a stronger woman
A stronger woman in me

The light bulbs buzz I get up
Head to my drawer
Wish there was more
I could say
Another fairy tale fades to grey

I’ve lived on hope
Like a child
Walking that mile
Faking that smile
All the while
Wishing my heart had wings
Well from now on I’m gonna be
The kind of woman I want my daughter to be,
Oooh

I’m gonna love myself
More than anyone else
Believe in me
Even if someone can’t see
A stronger woman in me
I’m gonna be my own best friend,
Stick with me till the end
Won’t lose myself again
Never, no
Cause there’s a stronger woman,
Stronger woman

This is me, packing up my bags
This is me, headed for the door
This is me, the best you ever had

I’m gonna love myself
More than anyone else
Believe in me, even if someone can’t see
The stonger woman in me

I’m gonna be my own best friend
stick with me till the end
Won’t lose myself again
No, nooo

Cause there is a stronger woman,
A stronger woman, that is
A stronger woman,
A stronger woman in me
(Stronger woman in me)

3 comentários:

Espartana disse...

Amei!

Edson Bueno de Camargo disse...

Você pode dizer que sou daquele tipo de mulher
Que sempre escolhe ficar com aqueles caras,
Sabe qual o tipo:
Enquanto eu escrevo, ele dorme.
Mas, melhor assim do que estar chorando.
Estou exausta de tanto tentar
Amar um homem que sempre deixa claro
Que eu não sou bem-vinda.
Só quando ele está desejoso ou faminto
Ou precisa da sua roupa lavada.
E você sabe do que estou falando.

Mas não hoje.
Pois, assim que amanhecer, ah.
Vou me amar mais acima de qualquer coisa
Acredite em mim, mesmo que ninguém possa notar
A força que existe dentro de mim.

Serei minha melhor amiga
Permanecerei ao meu lado, até o final.
Não me perderei novamente, nunca, não.
Porque há uma enorme força dentro de mim,
A força que existe dentro de mim.

Na primeira claridade da manhã
Eu me levante
E vou até a cômoda
Espero que tivesse mais
O que dizer

Vive apenas de esperança
Como uma criança
Me mantendo firme na caminhada
Fingindo sorrir
Todo o caminho
Desejando que meu coração tivesse asas.

Bem, hoje, serei
O tipo de mulher que desejo que minha filha seja.


Vou me amar mais acima de qualquer coisa
Acredite em mim, mesmo que ninguém possa notar
A força que existe dentro de mim.
Serei minha melhor amiga
Permanecerei ao meu lado, até o final.
Não me perderei novamente, nunca, não.
Porque há uma enorme força dentro de mim,
A força que existe dentro de mim.

Essa sou eu, fazendo minhas malas
E esta sou sou, dirigindo-me até a porta.
E esta sou eu, a melhor que você já teve.
Vou me amar
Acredite em mim, mesmo que ninguém possa notar
A força que existe dentro de mim.
Serei minha melhor amiga
Permanecerei ao meu lado, até o final.
Não me perderei novamente, nunca, não.
Porque há uma enorme força dentro de mim,
A força que existe dentro de mim.

Edson Bueno de Camargo disse...

A tradução é meio capenga, mas dá para se ter uma boa noção.